INSTRUKCJE W ZAKRESIE INSTALACJI
Trzpień prosty
2.1
Following these instructions will ensure that the Expander System is installed correctly and the pivot life is prolonged.
Gratulacje! Zakupili Państwo dopracowane inżyniersko rozwiązanie dotyczące problemów zużycia połączenia obrotowego (sworznia) na Państwa maszynie. Postępowanie zgodnie z niniejszymi instrukcjami zapewni poprawną instalację Systemu Expander, a czas używania połączenia obrotowego (sworznia) się wydłuży.
Jakieś pytania? Skontaktuj się z dilerem lub firmą Expander przed rozpoczęciem operacji.
A Trzpień żeński. B Trzpień męski z nakrętką do klucza. C Trzpień męski z nakrętką.
1 Śruba. 2 Podkładka napinająca. 3 Tuleja rozprężna. 4 Oś (trzpień). 5 6 Nakrętka.
PRZYGOTOWANIE
Nasmarować tuleję oraz oś
dostępnym smarem, najlepiej
grafitowym. NIE SMAROWAĆ
GWINTÓW.
UWAGA! Jeżeli można: końcówkę smarująca umieść pod kątem 90 stopni aby wymusić kierunek w celu zminimalizowania koncentracji naprężenia na końcówce.
Włożyć trzpień, zainstalować tuleje w otworach, następnie podkładki napinające i elementy mocujące. Umieścić trzpień w otworach i dokręcić elementy mocujące. Moment obrotowy określony jest w tabeli na drugiej stronie.
UWAGA! Jeżeli średnica zużytego ucha w jakimkolwiek punkcie wynosi 2 mm (.080”) lub więcej powyżej pierwotnej średnicy ucha, skontaktować się z dilerem lub firmą. Będzie cie Państwo potrzebować tulei nadwymiarowych.
INSTALACJA
Hex Bolts
Torques M12-M24 ± 10%, M30... +30/-0%
| M12 | M14 | M16 | M20 | M24 | M30 | M36 | M42 | |
| Nm | 70 | 115 | 175 | 350 | 500 | 600 | 700 | 900 |
| lb-ft | 52 | 85 | 129 | 258 | 369 | 443 | 516 | 664 |
Hex Nuts: Standard Height
Torques M12-M24 ± 10%, M30... +30/-0%
| M12 | M14 | M16 | M20 | M24 | M30 | M36 | M42 | |
| Nm | 65 | 115 | 175 | 250 | 350 | 500 | 600 | 700 |
| lb-ft | 48 | 85 | 129 | 184 | 258 | 369 | 443 | 516 |
Hex Nuts: Low Height
All Torques ± 10%
| M12 | - | M16 | M20 | M24 | M30 | - | - | |
| Nm | 60 | - | 125 | 200 | 275 | 350 | - | - |
| lb-ft | 44 | - | 92 | 148 | 203 | 258 | - | - |
Spanner Nuts
All Torques ± 10%
| M17 | M25 | M35 | M45 | M55 | M65 | M75 | M85 | |
| Nm | 50 | 120 | 250 | 500 | 600 | 700 | 800 | 900 |
| lb-ft | 37 | 89 | 184 | 369 | 443 | 516 | 590 | 664 |
ZALECANE MOMENTY OBROTOWE
DEMONTAŻ
Po początkowym momencie obrotowym, kilkukrotnie przesunąć maszynę przez cały zakres ruchów i ponownie sprawdzić wartość momentu. Wartość momentu sprawdzać po 10, 40 godzinach lub w regularnych odstępach serwisowych, tak aby zapewnić odpowiednie posadowienie tulei rozprężnych.
Sprawdzić, czy odległość pomiędzy podkładką napinającą, a uchem wynosi minimum 0,5 mm. UWAGA! Jeżeli podkładka napinająca styka się z uchem, skontaktuj się z dilerem lub firmą Expander.
More information about the Expander System warranty: https://www.nord-lock.com/lifetime-warranty
